1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Ich gehe rein, Mama. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mamy. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 Suzon! Meine Enkelin. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 Hast du geschlafen? -Nein, ich ruhe mich nur aus. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Ich freue mich, dich zu Weihnachten zu sehen. -Das bin ich auch. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 Wie geht es deinen Beinen? -Jeden Tag ist es anders. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 Alt sein ist schrecklich. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 Der Schmerz ist nicht das Schlimmste. Es bedeutet, von anderen abhängig zu sein, 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 ein Ärgernis sein. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 Sag das nicht. Du weißt, wir lieben dich. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Als Familie kümmert man sich umeinander. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 Liebe Suzon! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 Chanel! -Sie sind hier. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 Fetter Chanel! -So fett wie immer. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 Das Wetter ist schrecklich. -Wie schön, Suzon wiederzusehen! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 Sieht sie nicht hübsch aus? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Fit für die Ehe. -Das denke ich auch. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 Je früher, desto besser! -Dein Vater wird sich freuen, dich zu sehen. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 Weiß er es schon? -Er wollte nicht, dass ihn jemand weckte. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 Was? Papa schläft noch? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Er hat gearbeitet die ganze Nacht in seinem Zimmer. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Ich bin so glücklich, zu Hause zu sein. Dieses wundervolle Haus. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 Dein altes Haus! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Der ganze Schnee macht mich Ich glaube, wir sind in Sibirien. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Es ist furchtbar nervig. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Zum Glück haben wir ein Telefon und ein Auto. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Lernen Sie Louise kennen, unser neues Zimmermädchen. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Hallo, Louise. -Hallo, Fräulein. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 Hatten Sie eine schöne Reise? -Ja, danke. Abgesehen von diesem Schnee. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 Soll ich Ihren Mann wecken? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 Nein, nicht für eine Weile ... -Kann ich? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 Nein, es ist besser, ihn zu verlassen. Er wollte nicht, dass ihn jemand weckte. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 Wird es noch etwas anderes geben? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 Nein, danke, Louise. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 Woher kommt dieses Mädchen? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 Von hier, glaube ich. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 Sie ist großartig! Ich habe großes Glück, sie gefunden zu haben. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Und sie ist bereit, hier zu bleiben den ganzen Winter. Wir hatten Glück. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 Tante Augustine! Du siehst müde aus. Wie geht es dir? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Das Gleiche wie immer. Diese Tarikardie bringt mich um. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Es ist Tachykardie, Tante... -Na ja... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Bei all dem Schnee ist es eiskalt. Bist du schon zurück? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 Du wurdest von der Schule geworfen? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 Nein, ich bin über Weihnachten nach Hause gekommen. Ich bekomme gute Noten. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Ja, deine Mutter hat es ihnen gezeigt. Aber Noten können gefälscht werden. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Das war nicht sehr schön. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 Kann ich meine Nichte nicht fragen, ob sie? gibt ihr Bestes? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Natürlich kannst du das. Alles läuft gut. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 Zumindest ist jemand glücklich. -Redest du über mich? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Ich sage nur, dass meine Tochter glücklich ist. -Ist das alles? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 Mädels, Mädels, hört auf! Augustinus, du übertreibst. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 Wir haben nichts zu beanstanden. Gaby hat sich immer um uns gekümmert. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 Nicht dasselbe wie unser eigenes Zuhause, aber es ist ihr zu verdanken... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 Nein, ist es nicht! Das ist deinem Vater zu verdanken, Suzon. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Er respektierte deine alten und, kranke Großmutter... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 und eine tugendhafte Frau, genau wie ich. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Danke an Marcel... -Danke natürlich an uns beide. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 Sei nicht so verbittert. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Du weißt, wir lieben dich. Du bist nicht nett. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Mitglieder einer Familie unterstützen sich gegenseitig ungeachtet all ihrer Unvollkommenheiten. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 Kaffee ist da. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 Ah! Warme Brioches! Und ich bekomme immer Toast. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Jeder tut es, Juffrouw Augustine. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Diese Brioches sind mein Willkommensgeschenk für Suzon. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Nimm eins. -Danke. Ich liebe sie. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Ich habe etwas Schokolade in meinem Zimmer. Schmeckt zusammen noch besser. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Wir müssen ihr nachgeben. Augustinus ist wie ein Kind. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 Nett von deiner Mutter ihre Launen zu tolerieren. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 Sie nennen das „Stimmungen“. Ich nenne es Unhöflichkeit. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Doch Marcel duldet sie... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Papa ist bewundernswert, und Toleranz ist eine seltene Tugend. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 Sehr wahr. Und das ist er immer in guter Laune. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Auch jetzt läuft das Geschäft nicht so gut. -Ach wirklich? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Sie wissen mehr darüber seine Sorgen als ich. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 Ich halte mich da raus, und ich möchte, dass es so bleibt. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 Ich habe meine Probleme und er hat seins. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 Vor einiger Zeit habe ich um Rat gefragt Ich habe einige meiner Anteile verkauft und er sagte... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 Sie haben Ihre Anteile verkauft? -NEIN. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Er riet mir, zu warten. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Ja, behalte sie. Man weiß es nie. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 Ratet mal, wer? -Catherine! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 Kleine Katharina! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Pass auf meine Beine auf. -Tut mir leid, Mamy. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Sie ist so voller Energie. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Du hast sie lieber wie Tante Augustine werden? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 Hast du ein Geschenk für mich? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 Englische Schokolade. -Wie originell. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 Lieben 16-Jährige das nicht? -Ich bin fast 17. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Du wirst immer meine kleine Schwester sein. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Du siehst gut aus. -Du auch. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Du scheinst etwas zugenommen zu haben. -Wirklich? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 Nein, oder... Vielleicht weil ich zu viel Muffins gegessen habe... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 Wo ist Papa? -Er schläft immer noch. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Er ist so faul. Sollen wir ihm eine Lektion erteilen? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 Ein bisschen Respekt bitte Er ist dein Vater. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Ich respektiere ihn. Auf meine Art. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Und ich bewundere ihn, auch wenn er etwas altmodisch ist. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Als ich ein kleines Mädchen war, hast du es mir erzählt 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Unrechtmäßig erworbene Waren gedeihen nie 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 Im Laufe meiner Existenz 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Das galt nicht immer 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Papa, du bist so veraltet 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Papa, du bist so veraltet 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Du hast gesagt: „Mein Kind auf dieser Erde.“ 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Man wird dafür belohnt, dass man jemandem hilft 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Aber ich leihe Jean-Pierre mein Auto 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 Und bekam es in kleinen Stücken zurück 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Papa, du bist so veraltet 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 Was Sie tun müssen 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 Geht zurück zur Schule 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 Und jede Menge Neues lernen 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Investieren Sie ein wenig 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 Du hast es mir auch gesagt 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 Arbeiten macht gesund 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 Ich habe jeden Tag rund um die Uhr gearbeitet 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 Und jetzt bin ich so müde 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Papa, du bist so veraltet 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Papa, du bist so veraltet 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Du hast gesagt: Dieser Junge ist nicht gut 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Pass auf, sonst wird er dir wehtun 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 Aber ich bin im Himmel 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Und das Glück lächelt mir zu 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Papa, du bist so veraltet 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Papa, du bist so veraltet 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Papa, du bist so veraltet 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Papa, du bist so veraltet. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 Bist du mit dem Schläger fertig? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 Da bist du! -Ich bin wütend auf dich. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 Was nun, Baroness? -Du hattest die ganze Nacht dein Licht an. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 Ich habe überhaupt nicht geschlafen. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Ich habe diese verabscheuungswürdigen Bücher zweifellos wieder gelesen. -Welche verabscheuungswürdigen Bücher? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 Tante findet sie verabscheuungswürdig: Detektiv-, Spionage- und Abenteuerromane... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Dafür bist du zu jung. -Lesen ist harmlos. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Aber fünfmal auf die Toilette gehen, weckt uns alle. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 Na und? Das war ich, ja. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 Fühlst du dich krank, Liebling? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 Ich konnte dank nicht schlafen Kleines Fräulein, perfekt. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Ich wollte etwas zu trinken. Ich hatte Durst. Entschuldigung. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Solange es Wasser ist... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Er antwortet nicht. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Dann kannst du reingehen, Louise. -Okay, Madam. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 Wie kann er schlafen? mit all dem Lärm. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Sie ist so ungeschickt. Wo wurde sie ausgebildet... 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Wenn ich nicht an diesen Stuhl gebunden wäre... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 Frau! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 Frau! -Was ist falsch? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Monsieur... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 Aber was ist das? -Monsieur... Es ist schrecklich. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 Was ist los mit ihm? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Er liegt tot auf seinem Bett... mit einem Messer im Rücken. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 Du bist verrückt! Was sagst du? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Er ist tot. Überall Blut. Es ist schrecklich. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mama... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mama. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 Oh Baby, Schatz... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Es muss schrecklich sein, so etwas zu sehen verwirrtes Kind. Und sie ist schon so nervös! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Beobachten Sie sie einen Moment lang, ja? 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Pass auf sie auf. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 Mama? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 Bist du sicher? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 Ich muss gehen. Ich muss es selbst sehen. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 Die Tür ist verschlossen! Catherine, hast du es abgeschlossen? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Ich gebe es der Polizei. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Niemand kann vorher reingehen Die Polizei kommt hierher. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 Die Polizei! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Sie hat recht. Es ist immer in der Zeitung. Fingerabdrücke! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Aber mein armer Marcel... -Hier. Fortfahren. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 Glaubst du, dass du dem gewachsen bist? -Ja. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Wir müssen sehen. -Kommen! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 Vorsichtig! Vielleicht der Mörder ist immer noch da. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 Sie hat recht! Schließen Sie die Tür. Schnell! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzon... Suzon... -Mama. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 Das Geschäft lief schlecht. Er hat sich umgebracht. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 Nein, das Messer steckte in seinem Rücken. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 Nun ja, in diesem Fall... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 Ein Dolch mit einem Griff aus Knochen. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 Monsieur hat gestern Abend darum gebeten, etwas Pappe zuschneiden. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 Karton? Das ist seltsam... Was wollte er mit Pappe? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Wir müssen die Polizei rufen. -Sofort? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Wir haben schon zu lange gewartet. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 Die Leitung ist tot. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Sehen. Das Telefonkabel wurde durchtrennt. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 Aber von wem? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 Von jemandem! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Es ist nur der Wind und deine Fantasie. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 Was nun? Wenn wir die Polizei nicht rufen können? -Sie werden kommen. Ich werde sie holen. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 Du bist nicht in der Lage, Auto zu fahren. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, mein Mantel. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Meine Dame, die Hunde! -Die Hunde? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 Sie haben letzte Nacht nicht gebellt. -Und? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 So bösartig sie auch sind, sie hätten gebellt, wenn... -Wenn was? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 Wenn ein Fremder das Haus betritt? -Genau. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Aber wenn nein kam von das Äußere also... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 Wer hat zuletzt telefoniert? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 Wer hat zuletzt telefoniert? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 Mich. -Erzählen. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 Ich erzähle es. Heute Morgen gegen halb acht, Ich habe den Metzger angerufen. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Aber er konnte nichts liefern wegen dem Schnee. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Also um halb sieben Der Mörder war immer noch hier. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Dann hat er die Schnur durchtrennt. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Erzähl uns von Papas Geschäft. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Du weißt, wie es ihm ging. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 Ein echter Geschäftsmann, der immer arbeitet. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 Sehr intelligent, aber nicht sehr gesprächig. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 Er arbeitete immer zu mehreren Dingen... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 aber er hat es mir nie gesagt er hatte Schwierigkeiten. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Und Herr Farnoux war eine große Unterstützung. -Herr. Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 Sein neuer Partner in der Fabrik. -Ach ja. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 War er hier? -NEIN. Nun ja, ein- oder zweimal. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Wir haben uns nie gesehen. Ich meine, sehr wenig. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Aber jedes Mal, wenn Herr Farnoux kam, Die Hunde begannen zu bellen. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 Sie rochen, dass er selbst einen Hund hatte. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Es ist also unwahrscheinlich, dass... -Absolut. Sehr unwahrscheinlich. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Mama, wer erbt Papas Vermögen? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 Mich. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Ich meine, wir... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 In diesem Fall wird die Fabrik verkauft, und das Geld geht an Frau und Kinder. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Seine Frau bekommt die Hälfte und... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Darüber wissen Notare alles. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, kannst du mir bitte ein Taschentuch besorgen? -Ja, Mama. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Wir müssen Papas Schwester warnen. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 Seine Schwester? Müll. Diese Frau! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Ja, Mama. Du hast mir geschrieben Sie ist in diese Stadt gezogen. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 Wissen Sie warum? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Sicherlich um Kontakt aufzunehmen wieder mit Marcel. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Nach ihrem dekadenten Leben in Paris 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 Sie dachte, sie könnte kommen zurück zu ihrem reichen Bruder. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Gott sei Dank hat sie nie einen Fuß in unser Haus gesetzt. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Wie schrecklich. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Ich komme nach einem Jahr nach Hause, und Papa ist tot. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Getötet. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Jetzt sieht alles anders aus. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Unglaublich, wie sich Gesichter verändern können in einem Jahr. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 Sehe ich dann älter aus? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 Nein, Mama. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Du bist immer noch so schön wie eh und je. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 Obwohl die Jahre vergangen sind... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 Vielleicht. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Aber das wird sich wahrscheinlich bald ändern nach dieser Katastrophe. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Mein süßer Marcel. Wir haben uns verstanden. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Wir hatten es so gut zusammen. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Allerdings mit getrennten Schlafzimmern. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Marcel kam spät nach Hause. Er arbeitete oft nachts. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 Er bat mich, vorübergehend umzuziehen. Irgendetwas anderes? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Dies ist nicht die richtige Zeit. -Mädels, seid jetzt ruhig. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Wir müssen Hilfe holen. Gaby, nimm das Auto. Beeil dich! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 Was ist, wenn der Mörder noch hier ist? -Mach dir keine Sorge. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Er wartet wahrscheinlich nicht auf uns. Er ist schon lange weg. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Er ging genauso hinaus, wie er hereingekommen war: durch die Tür. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 Der Mörder ist schlauer als wir denken. Und näher. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 Streift da ein Mann herum? -Ein Mann? Warum ein Mann? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 Was noch? -Nun... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 Eine Frau! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 Schäme dich! Sie beschuldigen uns. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Wenn Sie ein gutes Gewissen haben... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Hast du dann eins? -Mehr als du. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 Glaubst du, ich habe es getan, weil du mich hasst? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 Du bist mir egal. -Kannst du das hören? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Augustine, Liebling, beruhige dich. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Ergreifen Sie natürlich Partei für Gaby. Sie ist jetzt reich. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 Sie kann uns rausschmeißen! Retten Sie Ihren eigenen Hals. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Niemand widerspricht ihr jemals. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Aber ich habe viel zu tun Sag es der Polizei. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 Das ist Verleumdung, das darfst du nicht! -Lass sie reden, Liebling. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Sie verachtet mich. Sie ist eifersüchtig. Natürlich. Ich bin schön und reich. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Sie ist hässlich und arm. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 Beim nächsten Mal wird es stimmen zwischen deinen Augen. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 So eine schöne Vase, Liebling! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 Möchten Sie etwas trinken? -Ich hasse Getränke zwischen den Mahlzeiten. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 Bist du heute Nacht nicht fünfmal aufgestanden? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Das ist etwas anderes. Ich bin sehr krank. Herzprobleme. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Dann nimm deine Pillen. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Gut, ich nehme sie alle, dann bist du mich los. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Augustine, Baby. -Lass mich in ruhe! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 Mamy! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 Deine Beine! Was ist passiert? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 Ich fühle mich besser. Es ist entweder der Schnee oder ein Weihnachtswunder. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Und wir mussten einen Rollstuhl kaufen. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, mein Mantel. Ich habe dich schon 2 Mal gefragt. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Ja, Frau 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 Haben Mamy und Augustine gemacht Kommst du mit Papa klar? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Das sollte ich hoffen. Er hat sich gut um sie gekümmert. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 Sie hatten ab und zu ein paar Streitereien, aber nie ernst. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 Kämpfe? Worüber? -Oh, kleine Dinge. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Mamy hielt an ihren Aktien fest. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Ich habe versucht, sie davon zu überzeugen Gib sie Marcel. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 Aus Dankbarkeit für unsere Gastfreundschaft. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 Ein Teil von Mamys Geld gehört für dich, nicht wahr? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Ja, aber ich habe es Marcel gegeben, als ich es endlich in die Hände bekam. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Augustinus fand es heraus und fing an, sich einzumischen. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Augustine und Mamy werden auseinandergerissen aus Dankbarkeit und Geiz. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 Was willst du? Sie hatten keinen reichen Ehemann wie Sie. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 Das ist meine Schuld? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Ich musste Marcel darum bitten Lass sie hier leben. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 Er konnte sie nicht ausstehen. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Dein Vater liebte immer die Jugend. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 Frau, Ihr Mantel. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Sag mir Louise, Wann haben Sie angefangen, hier zu arbeiten? 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 Warum fragst du? -Sie ist seit Oktober bei uns. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 Ich arbeitete für die Frau eines Notars vor. Möchten Sie das überprüfen? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Das ist nicht meine Aufgabe. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Louise, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 Bist du sicher, dass die Hunde? waren ruhig? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Sicherlich. Ich konnte nicht schlafen. Ich hatte ein ungutes Gefühl. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 Monsieur sah nicht besonders gut aus als ich ihm etwas Kräutertee brachte. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 Monsieur hat nach Kräutertee gefragt? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Gegen Mitternacht. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 Aber er trinkt nie Kräutertee! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Er arbeitete... Vielleicht störte ihn sein Magen. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Er rief an. Ich habe seinen Tee mitgebracht. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 Bist du lange geblieben? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 Ich bin sofort gegangen. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 Warum habe ich das Serviertablett nicht gesehen? dann in seinem Zimmer? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 Lass mich in ruhe! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, ich brauche dich. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Deine Schwester möchte alle ihre Pillen nehmen. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 Sie tut nur so! Glaubst du ihr immer noch? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 Kann ich jetzt gehen, Fräulein? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 Nein. 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Sag mir, Louise, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 Als du Tee gemacht hast, War Chanel noch da? 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 Nein, sie ist einfach gegangen. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Sie schläft im Jagdschloss im Park. Es gibt ihr ein Gefühl von Freiheit. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Wir können nach der Arbeit machen, was wir wollen, können wir nicht? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Und Kartenspielen ist unschuldig. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 Spielt Chanel Karten? -Wussten Sie das nicht? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 Dann habe ich etwas Dummes gesagt! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Natürlich wusste ich es. Und mit wem spielt sie jetzt? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 Ich bin kein Spitzel. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 Wir werden es niemandem erzählen. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Also gut. Mit Fräulein Pierrette, die Schwester deines Vaters. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Ja. -Und woher wusstest du das? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Mamy hat sie gesehen. Sie erzählte es mir, als sie betrunken war. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Sie hat immer eine Flasche in ihrem Zimmer. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 Also trinkt Mamy wieder? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 Wie ist sie, Tante Pierrette? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 Eine ehemalige Stripperin, sagen sie. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 Ein talentierter Künstler, pur ein Engel, sagt Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 Was macht es aus. 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Sie weiß, wie man einen Vorteil ausnutzt von ihren weiblichen Reizen. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 Ich kann es ihr nicht verübeln... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 Doch wie kommt sie zu Chanel? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Sie trampt zur Autobahn Dann geht sie auf der Straße spazieren. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Darin war sie immer sehr gut. -Wo ist Fräulein Augustine? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 Oben. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Bringt ihr diese. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Nun, Louise. Beeil dich! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Ja, Fräulein. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht abgereist? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Gegen Mitternacht... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 Bist du spazieren gegangen? -Machst du Witze, bei diesem Wetter? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 Hatten Sie Besuch? -Besucher? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 Ich hatte in den letzten 10 Jahren keinen Besuch. -Bist du sicher? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 Das reicht! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Ich habe deine Hose gebügelt. Du wirst dich jetzt schön anziehen. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Ich gehe schon. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Aber ich glaube, du verheimlichst etwas. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Deine Schwester hat keine Manieren. Sie ist nicht wie du. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Wir sind ziemlich unterschiedlich. Und sie ist noch so jung. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Wenn deine Mutter doch nur strenger wäre... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Sag es mir, Chanel. Ist Louise gut in ihrer Arbeit? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Lass mich dir etwas sagen, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 Sie ist eine kleine Schlampe, die es versucht um den Mann des Hauses zu verführen. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Über die anderen... -Ja? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Ich gehe zurück in die Küche. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Ich möchte dir ein Geheimnis verraten. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann. -Ich komme, Mamy. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Dein Vater hatte kein Geld mehr. -Das ist interessant. Mach weiter. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 Aus Dankbarkeit für seine Gastfreundschaft... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Ich wollte ihm die Aktien geben Dein Großvater hat mich verlassen. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Er lehnte sie ab. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Er sagte: „Behalte dein Geld, Ich gehe sowieso bankrott. 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Also behielt ich meine Anteile. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Aber nicht lange. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 Sie wurden vor 2 Tagen gestohlen. -Gestohlen? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 Sie haben etwas in mein Getränk getan. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Ein kleines Glas nach dem Abendessen hilft, den Schmerz zu bekämpfen. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 Sie waren in meinem Zimmer und ich wurde ausgeraubt. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 Sie wussten, wo ich sie versteckte. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 Unter deinem Kissen? -Woher weißt du das? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mamy, jeder weiß es. -Alle? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 Was für ein Haufen Gauner! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 Stoppen Sie den Dieb! Mord! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 Stoppen Sie den Dieb! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 Guter Himmel! Was ist los? Warum schreist du so? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 Sie haben ihre Anteile gestohlen. -Ihre Anteile! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 Sie lügt! Sie hat sie verkauft. Und meins auch! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 Ich will meinen Anteil! Jetzt! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 Ich schwöre, sie wurden gestohlen! -Aber du verlässt nie dein Zimmer. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 Das stimmt nicht! Ich höre jeden Abend ihren Boden knarren. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 Schläfst du nie? -Niemals. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 Ich höre zu. Die ganze Nacht lang. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Wenn die Mädchen nicht hier wären, Ich würde dir sagen, was ich höre. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Mein armer Augustine... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 Ich weiß! Gaby, du hast sie gestohlen, 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 um sie wer weiß wem zu geben. Gib sie zurück! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 Gib sie jetzt zurück! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 Meine Dame, lassen Sie sich nicht so mitreißen... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 Halten Sie sich da raus! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 Du wagst es, Madam anzuspucken? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 Sie hat es verdient! Ich spucke weiter ihre Lügen! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Meine arme Schwester, Dafür kriege ich dich! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 Hör auf damit! Du benimmst dich wie ein Haufen Kinder. Papa ist tot. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Du hast recht, Suzon. Das ist genug. Alle bleiben hier. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Ich nehme das Auto. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 Madam, Ihre Tasche, Ihre Schlüssel... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Du solltest dich schämen, Tante Augustine. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 Auf der anderen Seite der Linie 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 Da ist deine Stimme 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 Es gibt Worte, die ich niemals sagen werde 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 Worte, die weh tun wenn sie dich nicht zum Lachen bringen können 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Worte, die wir allzu oft sehen in Filmen, Liedern und Büchern 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Worte, die ich dir sagen möchte 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 Und Worte, die ich leben möchte Worte, die ich nicht sagen kann 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 Ich möchte 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 Aber ich kann nicht 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Ich bin so allein, dass ich lieber sterben würde 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Und ich weiß, wo du bist 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 Ich komme, warte auf mich Wir lernen uns kennen 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Gib mir etwas Zeit Ich gebe dir meins 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 Ich möchte zu dir kommen 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 Aber ich bleibe 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 Ich hasse mich 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 Ich komme nicht zu dir 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 Ich möchte, aber ich kann nicht 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 Ich möchte mit dir reden 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 Ich möchte bei dir sein 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 Oder versuchen Sie zu schlafen 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 Ich fürchte, du bist taub 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Ich fürchte, du bist ein Feigling 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Ich habe Angst, dass ich zu aufdringlich bin 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 Ich kann es dir nicht sagen 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 Dass ich dich liebe: vielleicht 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Aber wenn Sie jemals darüber nachdenken dass du mich liebst 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 Hab keine Angst davor Deine Erinnerungen 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Wagen Sie es, bis zu laufen Du bist außer Atem 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Dann komm noch einmal zu mir zurück 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Wenn du mich jemals liebst 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 Und Probleme haben 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 Den richtigen Weg finden 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Dann komm noch einmal zu mir zurück 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Wenn du genug von deinem Leben hättest 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Wenn jeder Tag gleich erscheint 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Dann denk an mich 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 Denk an mich 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Aber wenn Sie: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Du denkst, ich hasse dich. Aber ich liebe dich. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Niemand versteht meine Liebe. Sie denken, es sei Hass. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 Manchmal wird aus gutem Wein auch Essig. -Sei nicht so gemein zu deiner Tante. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Sie wird von ihrer Mutter verwöhnt. Ich lese die ganze Nacht, sodass ich nicht einschlafen kann. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Aber ich werde deine Schwester verschonen. -Warum? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 Weil es mich nichts angeht! Das werde ich dir nicht sagen... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 Sie flehte Marcel ständig um Geld an. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 Und dass sie es verschwendet hat Gott weiß wer! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Aber es geht mich nichts an. Du wirst kein Wort von mir hören. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Schlechte Nachrichten, meine Damen. Das Auto springt nicht an. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 Der Motor wurde manipuliert. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 Und wer hat das getan? -Wie meinst du das? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 Frau, ich habe nur gefragt. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 Ich muss es der Polizei sagen Du gehst oft nachts aus, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 was jeder weiß. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Ich werde es dir der Polizei sagen gehe oft nachts aus, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 was niemand weiß. -Es gibt Gesetze gegen Meineid. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 Und es gibt Erbschaftsgesetze! -Bedeutung? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Sie wissen genau, was es bedeutet. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 Wer hat ein Motiv? -Du hast mich verloren. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 Der Erbe hat es getan. Das steht in allen Kriminalromanen. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 Studieren Sie Geographie! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 Plötzlich Interesse an ihrem Studium? -Du willst, dass ich dich auch ohrfeige? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Das reicht. Wir müssen laufen. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Ich gehe. -Ich gehe mit dir. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Diese Isolation ist unerträglich. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 Sehen! Da ist jemand im Garten. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 Der Mörder ist zurück! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 Mir geht es nicht so gut... -Halt die Klappe. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Es tut mir leid, meine Damen. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 Ich würde meinen Bruder nie ungebeten besuchen, besonders bei diesem Wetter, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 aber heute Morgen hat mich jemand angerufen. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 Zweifellos ein schlechter Witz. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Mein Bruder wird angeblich ermordet. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Dann wurde aufgelegt. Ich habe angerufen hier aber war die Leitung tot. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Es ist dumm, aber ich hatte Angst. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 Der Bäcker hat mich abgesetzt... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 Warum starrst du mich so an? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Es ist ein Witz, oder? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 Antworte mir! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 Warum ist seine Tür verschlossen? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 Woher weißt du, dass es seine Tür ist? Du warst noch nie hier. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 Marcel, lass mich rein! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 Marcel, ich bin es, Pierrette! Was ist los? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 Schrei nicht so. Marcel ist tot. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 Tot? Ich glaube es nicht. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Ermordet. Ein Messer in seinem Rücken. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Lass mich bitte in Ruhe. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 Wer hat dich angerufen? -Ich weiß nicht. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 Ein Mann? -Nein, es war eine Frau. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 Ich glaube dir nicht. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 Warum sollte ich mir das ausdenken? -Als Vorwand, hierher zu kommen. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Auch wenn Sie schon einmal hier waren. -Niemals! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 Warum bellten die Hunde dann nicht? -Woher soll ich das wissen? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 Warum ist die Tür verschlossen? -Damit niemand etwas anfassen kann. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Ich möchte Marcel sehen. Gib mir den Schlüssel. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 Sie können also Beweise vernichten? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 Gib mir den Schlüssel Sonst trete ich die Tür ein! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Es ist auf dem Klavier. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Dieser Schlüssel passt nicht. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 Was? -Sehen Sie selbst! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Es ist ein weiterer Schlüssel... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Jemand arbeitet gegen uns. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Ich flehe dich an, hör auf damit. Meine Nerven bringen mich um. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 Wir haben keine andere Wahl. Der Schlüssel war hier. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 Jeder von uns könnte es haben habe es umgestellt. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Sogar Pierrette, als sie die Treppe hinaufging. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 Ich bin ein freies Mädchen 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 Wer verändert sich Tag und Nacht 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 Liebe ist ein Spiel 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 Ich spiele gern 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Aber eines schönen Tages 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 Ich mag es, gezähmt zu werden 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 Und hör auf zu spielen 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 Und alles teilen 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 Was nützt es, frei zu sein? 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 Wenn du niemanden hast 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 zu lieben 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 Ich habe gelegentliche Freuden 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 Und ab und zu etwas Besonderes 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Aber wenn es hart auf hart kommt 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 Jemand muss bezahlen 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Und du bist noch dümmer als ich 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Du lehrst zu warten 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Und bei der Aussicht zu zittern 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 Dass du mir gehörst 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 Was nützt es, frei zu sein? 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 Wenn du niemanden hast 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 Wer liebt dich 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Jetzt, wo dein Lied vorbei ist, Wann haben Sie meinen Mann das letzte Mal gesehen? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Du weißt, dass wir nicht die engsten Freunde waren. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 Sag mir nicht, dass du ihn nie gesehen hast. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Ich bin ein paar Mal zu ihm gelaufen, in der Stadt. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Er liebte mich sehr. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 Die Tatsache, dass du es mir nicht erlaubt hast Als er hierherkam, musste er leiden. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 Nun, Sie sind jetzt hier. -Ja. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 Das Telefonat brachte uns zusammen. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Aber mein Bruder ist tot. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 Und ich habe beschlossen, alle zu verdächtigen von dir, aus Prinzip. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 Wo sind unsere Manieren? Ich bin Marcels Schwiegermutter. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Das ist meine andere Tochter, Augustinus. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Mein Schwiegersohn hat uns erlaubt, hier zu bleiben. Dein Bruder also. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 Du bist also Augustine? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Wir sind Mitglieder desselben Leseclubs. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 Du bist in einem Leseclub? Ich dachte, du hasst es zu lesen? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 Habe ich etwas Falsches gesagt? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 Gar nicht. Gar nicht! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 Ich könnte Mitglied sein, aber ich leihe mir nie Bücher aus. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 Ach wirklich? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Aber die lockere Sekretärin erzählte es Ich leihe dir 5 Liebesgeschichten pro Woche. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Sie müssen sich irren. -Vielleicht. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Aber letzte Woche hast du gelesen „Gondel der Liebe“. Warst du nicht? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 „Gondel der Liebe“? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 Das habe ich nicht gedacht. -Ich habe es gleich nach dir gelesen. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Durch Zufall. Und ich war freudig überrascht. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Zwischen den Seiten, Ich habe jemanden gefunden, der dir gehört. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Dann gib es zurück. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 Was haben Sie in diesem Buch gefunden? -Ein Brief an meinen Bruder, ein Entwurf. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 Zu Marcel? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 Aber du hast ihn jeden Tag gesehen! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 Diese Frau erfindet Dinge! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Leider, Ich speichere alles. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 Eine alte Gewohnheit. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 „Lieber Marcel, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 Halte mir nichts vor... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 dafür, dass ich meine Mutter angeschrien habe die Aktien in Ihrer Gegenwart. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Ich musste meinen Anteil einfordern, damit sie nichts vermutet... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 über meine Gefühle für dich. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Ich würde mich freuen, wenn du sie hättest. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 Ich würde alles tun um dich aus der Klemme zu bringen, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 aber verspotte mich nicht noch einmal zusammen mit Gaby. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Ich lege das unter deine Tür. Alles Liebe, Augustinus. 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 Lügen! Ich verachtete Marcel. Er war ein Frauenheld. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Ich meine, er hatte überall Frauen! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Er hätte meine Anteile gegeben zu seinen Geliebten. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Sie hat das gleiche arrogante Lächeln. Dafür kriege ich dich! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 Ist das eine Drohung? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Ein Mordmotiv und eine Drohung ist zu viel für eine einzelne Person. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 Ich hätte ihn nicht töten können, Ich war die ganze Zeit in meinem Zimmer! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Du bist 5 Mal auf die Toilette gegangen, Sie hatten also 5 mögliche Gelegenheiten. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 Das Badezimmer? Welches Badezimmer? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Beruhige dich, Augustinus... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 Fass mich nicht an! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, Tante Pierrette, konzentriert sich Alle Aufmerksamkeit gilt Augustinus. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Gut gemacht. Aber ich muss stelle dir ein paar Fragen. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Ich höre zu. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 Du hast gesagt, du warst noch nie hier? -Ja. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Du lügst und ich kann es beweisen. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 Ich schwöre, ich habe ihnen nichts erzählt, Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 Was ist das? -Ja, Mama. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 Sie kennen sich und bleiben regelmäßig in Kontakt. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 Beide spielen gern Karten. -Karten spielen? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 Worum geht es hier, Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 Ich könnte es dir genauso gut sagen. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 Manchmal kommt Pierrette zu mir Zimmer und bleibt die Nacht. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 Mein Gott! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Ich gebe zu. Ich bin gekommen, um mit ihm zu reden mein Bruder einmal. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 Konnte Chanel nicht bestehen? Nachricht? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Ich wette, sie ist wegen des Geldes gekommen. -Ich habe nie um Geld gebeten. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 Dann gibt er es für sich selbst aus? -Er wusste, dass ich Schwierigkeiten hatte. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Er hat mir ein paar Mal geholfen. -Ich kann das nicht glauben! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 Mama, Papa könnte tun und lassen, was er will. Na und. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 Ich kann reagieren, nicht wahr? 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 Es war mein Geld! Es gehörte mir. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Deine Gier wird dich früher oder später töten. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 Hören Sie das? Wie konnte sie es wagen... 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Diese Frau ist schrecklich. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 Um es ganz klar zu sagen wir müssen es genau wissen... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 was alle heute Abend gemacht haben. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Mutter, wo warst du? -Ich habe es dir schon gesagt: in meinem Zimmer. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 Hast du es verlassen? -NEIN. Nun ja... einmal. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 Um zu sehen, wie es Catherine ging. Ich dachte, ich hätte ihre Tür gehört. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Sie las. Also ging ich wieder ins Bett. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, bist du aufgestanden? -Ich ging auf die Toilette. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Das hat Mama gehört. Ich habe nichts gesehen. -Hast du nichts gehört? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Ich war zu sehr in mein Buch vertieft. Ich habe nicht darauf geachtet. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 Tante fragte mich, ob ich das Licht ausmachen wollte. -Du hast mich mit allen möglichen Schimpfnamen beschimpft. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 Dummes Kind! -Ich hole dich. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, ich habe etwas vergessen. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Ich hörte ein seltsames Geräusch. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 Ich schaute durch Augustines Schlüsselloch, und ich sah sie... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 vor dem Spiegel stehen etwas Glänzendes halten. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 Ich habe zuerst nicht darüber nachgedacht, aber jetzt bin ich mir sicher... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 Sie schärfte ein Messer! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 Du Spinner! Das war mein Kamm. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Ich habe es gereinigt. - Um 3 Uhr morgens. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 Kämme schlafen nie! Ich kann es holen. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 Nein, Augustinus. Wir glauben Ihnen. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 Und du bist fünfmal auf die Toilette gegangen? Hast du jemanden gesehen? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Niemand. -Du sagtest, du hättest gehört, wie Mutter aus dem Bett aufstand. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Das ist richtig. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 Mamy, so gut du kannst wieder gehen: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 Bist du aufgestanden? -NEIN. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Warte, ja... Gegen 1 Uhr morgens, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 Ich ging ins Wohnzimmer um mein Strickzeug zu bekommen. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört in Marcels Zimmer. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 Ich habe die Stimme nicht erkannt, aber ich habe mir selbst keine Sorgen gemacht. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Ich dachte, du wärst es, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Du hörst jemanden schreien und dich Ich denke automatisch, dass ich es bin. Danke. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, weißt du etwas darüber? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 Nein. Als ich seinen Tee nahm, er war ganz allein. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 Hast du jemanden gesehen? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Ja. Fräulein Augustine. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest niemanden gesehen? 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 Ich habe vergessen. Ich ging etwas trinken. -Aber du bist in Marcels Zimmer herumgeschlichen. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 Was ist passiert? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 Du hättest es wissen können, wenn Ihr habt zusammen geschlafen. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 Von mir beurteilt werden eigene Kinder! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Deshalb hatte ich nie welche. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Ein Mann hat dich nie gefragt, Sag es so, wie es ist. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, wann bist du gegangen? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Gegen Mitternacht. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 Vor oder nach dem Tee? -Kurz danach. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 Wie bald? -Ich weiß nicht. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Fünf Minuten später. Ich habe etwas aufgeräumt. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Louise wollte den Tee selbst mitbringen. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 Warum wolltest du das selbst machen? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 Monsieur hat mich gefragt. Deshalb. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Jetzt wird alles klar, junge Dame. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 Ich würde lieber der Sünde beschuldigt werden als vor Mord. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 Diese beiden gehen Hand in Hand. Aber das muss ich dir nicht sagen. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 Was unterstellen Sie? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 Und wo warst du heute Abend, Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 Ich machte einen persönlichen Besuch das geht dich nichts an... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 und das hat nichts zu tun mit diesem Mord. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? siehe Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Ja, ich bin sicher. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Du bist also der Letzte, der das tut Ich habe meinen Mann lebend gesehen, Louise. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 Ist das ernst? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 Kann mir Mord vorgeworfen werden? -Kein Zweifel! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 Als ich es lieber erzähle. Tut mir leid, Miss Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 Ich hätte es wissen können. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Als ich ihm seinen Tee brachte, seine Schwester war da. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Also, Pierrette. Du hast gelogen. Warum warst du bei meinem Mann? 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Ich bin gekommen, um mit meinem Bruder zu sprechen. Ich war traurig. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 Warum hast du so laut geredet? Hattest du einen Streit? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 Nein. Wir haben sogar gelacht. -Und Mutter dachte, ich wäre es. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Ausgezeichneter Zeuge! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 Sie haben also unser Gespräch verfolgt? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 Nein, ich bin sofort gegangen, und ich nahm das Serviertablett. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, was hast du danach gemacht? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Wir haben noch etwas geredet, dann bin ich gegangen. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Das kann ich bestätigen. Ich habe sie gesehen durch das Küchenfenster. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 Hat sie noch etwas gesagt? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Ich sage es dir, wenn du willst lass mich in Ruhe. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 Sie bat mich, ruhig zu bleiben und sie gab mir 10.000 Franken. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Was ich bereue, kleiner Blödmann. -Was? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Du schläfst mit jedem, nicht wahr? -Du nicht? Auch mit den gleichen. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 Und warum hast du mir das Geld gegeben? Ich hörte, wie sie Monsieur sagte: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Gib mir das Geld, oder ich bringe dich um. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 Nein, ich sagte: Ich werde mich umbringen. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 Nein, ich werde dich töten. -Meine arme Louise! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 Du hast nichts zu sagen. Du bist lediglich ein Dienstmädchen. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 Und das tun Sie? Du bist nur eine Nutte. -Aber es gefällt mir! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Hör auf damit. Du siehst verrückt aus. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 Ich habe genug davon! Ich werde ein Auto anhalten. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Es besteht kein Zweifel mehr. Der Mörder ist einer von uns. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Es ist einer von euch sieben. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hey, Inspektor Suzon, Du hast vergessen, jemanden zu befragen. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 Wir? -Selbst. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 Ich selbst? -Ja. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Sie wissen jetzt, was wir waren heute Abend machen, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 aber du hast es uns nicht gesagt was du gemacht hast. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Unsinn. Sie ist heute Morgen angekommen. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 Nein, das hat sie nicht, liebe Mutter. Ich habe Suzon letzte Nacht hier gesehen. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 Wann? - Gegen 4 Uhr morgens. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 Ich öffnete meine Tür und Ich habe gesehen, wie du das Schlafzimmer unseres Vaters betreten hast. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 Ich habe meinen Vater nicht getötet. Ich schwöre. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 Versuchen Sie es trotzdem zu erklären! Das sind schockierende Neuigkeiten. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Ich bin einen Tag früher mit der Bahn gefahren. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 Heute Nacht habe ich mich ins Haus geschlichen. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Ich ging zu Papa. Ich hatte nur wichtige Neuigkeiten... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 wollte, dass er es weiß. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Ohne seine Zustimmung, Ich wäre nie zurückgekehrt. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Er war großartig. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 Armer Papa... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Er würde mir helfen und sagte mir, ich solle zurückgehen zum Bahnhof, um planmäßig anzukommen. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 Ich gehorchte. Das ist alles. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 Was war so wichtig? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 Sag es mir, Liebling! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Ich bekomme ein Baby. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 Frau! Frau! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 Was nun? Wolltest du nicht Hilfe holen? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 Das Tor ist verschlossen. Wir können nicht geh raus. Wir stecken hier fest! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 Ich hätte es nicht sagen sollen Du warst schon hier. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Das ist in Ordnung. Mama musste es wissen. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 Du bekommst also ein Baby? -Ja. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 Was macht Ihr Verlobter? 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 Nein. 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 Er ist groß und blond, und hat grüne Augen. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Du bist meine Liebe, mein Freund Ich träume nur von dir 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Du, meine Liebe: Du, mein Freund Ich singe nur für dich 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 Meine Liebe, mein Freund Ich kann nicht ohne dich leben 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 Meine Liebe, mein Freund Und ich weiß nicht warum 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 Ich habe noch nie andere Jungs gekannt außer dir 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Und wenn ich es täte Ich werde sie vergessen 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 Der Vergleich macht sowieso keinen Sinn 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Aber mein Herz glaubt es 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Und es trägt deinen Namen 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Du bist meine Liebe, mein Freund Ich träume nur von dir 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Du, meine Liebe: Du, mein Freund Ich singe nur für dich 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 Meine Liebe, mein Freund Ich kann nicht ohne dich leben 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 Meine Liebe, mein Freund Und ich weiß sehr gut warum 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 Man weiß es nie Was passiert mit der Liebe? 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Und ich dachte immer Ich würde dich nicht verlassen 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 Ich habe dich verlassen Auch wenn ich es nicht wollte 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Und manchmal singe ich immer noch für dich 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Aber die Liebe verblasst 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Du bist meine Liebe, mein Freund Ich träume nur von dir 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Du, meine Liebe: Du, meine Liebe Ich singe nur für dich 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 Meine Liebe, mein Freund Ich kann nicht ohne dich leben 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 Meine Liebe, mein Freund Und ich weiß nicht warum? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 Ist er hübsch? -Ja. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Ich bin verrückt nach ihm. -Glückliches Mädchen. Was macht er? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Er arbeitet in einer Bank. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 Seine eigene Bank? -NEIN. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 Hat er ein Auto? -NEIN. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 Was? Ist er pleite? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 Du denkst immer noch Geld macht Menschen glücklich? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 Hat er einen Bruder? -NEIN. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Schade. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Du bist viel zu jung für einen Freund. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 Zu jung... Immer das Gleiche! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 Ich bin kein Baby mehr! Ich habe es satt. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 „Lesen Sie nicht. Werfen Sie keine Steine.“ Rauchen Sie nicht! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 Nicht, nicht, nicht!“ 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 Und du wagst es, mich zu belehren? Nach dem, was dir passiert ist? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 Ich möchte nicht, dass Sie die gleichen Fehler machen. Ich möchte dich beschützen. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 Mich? Mach dir keine Sorgen um mich. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 Mama? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 Was ist das? Weitere schockierende Neuigkeiten? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 Nein, das war alles. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 Eine Schlampe! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 Eine Schlampe, das bist du. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 Diese Dinge passieren. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 In euren Kreisen ja. Bei uns wird zuerst geheiratet. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 „Kreise“ gibt es nicht mehr. Das ist ein Fortschritt. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 Soll ich ihr dann gratulieren? - Du könntest etwas nachsichtiger sein. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Auf Ihren Rat können wir verzichten. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Ich möchte einfach helfen. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Wenn ich mich gut erinnere, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 Dein Bauch wurde auch größer, als du meinen Bruder geheiratet hast. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 Halt die Klappe, du Schlange! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Gott sei Dank war Marcel da. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 In Kriminalromanen geht es so: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 Einer von uns lügt. Das ist der Mörder. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Was ihr hilft, sind andere Menschen lügen, aber aus anderen Gründen. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 Um den Mörder zu finden, wir müssen alle die Wahrheit sagen. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Hören Sie... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Ich habe etwas zu sagen... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 Augustinus! Es ist ihr Herz. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, koche etwas Wasser. Suzon, hol ihr Medizin. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 Wo sind sie? -In ihrer Nachtschublade. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 Sie braucht eine Spritze! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, hol den Medizinschrank. -Mich? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 Ich bin keine Krankenschwester. Ich bin das Dienstmädchen. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 Aber nur du kannst es schaffen! Weigerung ist ein Verbrechen. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Als Dienstmädchen mache ich nur den Haushalt, Wäsche und Mahlzeiten. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 Du kannst ins Gefängnis gehen wenn Sie sich weigern. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Jeder muss seinen Platz kennen. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 Was wäre, wenn Richter Ärzte würden? oder Lebensmittelminister. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Bewahre uns deine Weisheit. Ich befehle dir, ihr eine Spritze zu geben. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 Ich habe nichts damit zu tun Ihre Sorte oder Ihr Lebensmittelhändler... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 Also weiß meine Dame von meiner Art...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Aber weil du frage so nett, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 Ich gebe zu, gnädige Frau ihre Wünsche. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 Ich kann nichts finden! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Sie bewegt ständig Dinge. Ich komme. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 Tante Augustine sieht so blass aus. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 Täuscht sie nicht vor? -Sie gewinnt an Gewissen. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Ihre Medikamente sind weg. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Jemand versucht sie zu töten. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Baby, wie fühlst du dich? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Schrecklich. Mein Herz ist stehen geblieben. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Es wird wieder anfangen zu schlagen. -Ich sterbe. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Ich brauche meine Spritze. Ich sterbe! -Du stirbst nicht. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Sie werden 2 Mal am Tag ohnmächtig. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 Warum stehen alle nur da? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Wir wollen helfen, aber Ihr Medikamente fehlen. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 Fehlen? -Wir hatten Angst, es dir zu sagen. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 Ich verstehe es! Du willst, dass ich sterbe. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Wie ein Köter auf der Straße. Ich bekomme also keine Spritze. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 So ist es doch, oder? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 Bußgeld! Ich werde sterben. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Ich gehe, wie ich gekommen bin: ohne Hilfe! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Mit meinem kranken Herzen. Ganz allein. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Armer Marcel, nur er war rein... Er ist wegen Ihrer Korruption tot. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 „Gondel der Liebe“, Kapitel acht. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 Mamy! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Ich habe das Medikament gefunden. -Beeil dich! Schnell! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Vorsichtig. Schau es dir an. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 Wo hast du sie gefunden, Suzon? -Unter dem Bett von jemandem. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 Welches Bett? -Dein Bett, Mama. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 Meins? Aber das ist unmöglich. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Jemand versucht, mich zu beschuldigen. -Kein Zweifel. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 Wer auch immer das tut, tut uns muss unser Feind sein. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 Es gibt keine andere Erklärung. -Denkst du wieder an mich? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 Nicht besonders. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Aber Sie wissen, dass Sie dabei sind Marcels Testament. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Er hat mir gesagt, dass er dich verlassen hat 2 Millionen. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Also hat Marcel an mich gedacht? - Benimm dich nicht so unschuldig. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Du wusstest, dass er zu ihm ging Notar, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 und als du dir sicher warst über Ihr Erbe... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Ich habe eine andere Version zu erzählen. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 Er wollte mich einbeziehen in seinem Testament, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 Also hast du dich eingemischt zu Ihrem eigenen Vorteil. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 Abstoßend! - Gibt es ein Testament oder nicht? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Wenn ja, dann nicht sieht für mich gut aus. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Aber wenn nicht, Du bist in Schwierigkeiten. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Ich kenne die Antwort. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 Es gibt keine. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 Ich habe mit Papa gesprochen darüber gestern 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Er sagte: 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 „Ich bin froh, dass du es weißt. Ich werde morgen meinen Notar aufsuchen. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 Ich werde dich nicht vergessen. 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 Eine kluge Art zu sagen: 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 „Ich bin unschuldig, Papa wollte gehen um mich in sein Testament aufzunehmen. 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 Was für eine abscheuliche Unterstellung! Du bist ein Monster, Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 Ich beschuldige Sie nicht. Ich sage dir, wie es ist. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 Du wagst es, mich zu belehren? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 Schau dir deine Mutter an! Und wiederholen Sie, was Sie gerade gesagt haben. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 Wie kannst du so verbittert sein, wenn du das Gleiche durchgemacht? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 Ich werde nie darüber hinwegkommen. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 Ausgezeichnete Schauspielerei! -Halt die Klappe! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 Warum sagst du uns nicht, wo du letzte Nacht warst? 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Das hebe ich mir für die Polizei auf. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 Sicherlich mit einem Mann? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Ich sterbe. Beeil dich! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Du stirbst nicht, Liebste. Hier ist Ihr Schuss. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Wunderbar... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Ich habe noch etwas anderes unter deinem Bett gesehen. -Was? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Deine Taschen. Verpackt... Bereit zur Abreise. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 Hatten Sie irgendwelche Pläne? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 Das geht Sie nichts an. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Sag mir eins. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 War Papa mein richtiger Vater? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 Darüber möchte ich nicht reden. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. Du warst schwanger, als du Papa geheiratet hast. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 Sag mir! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Es spielt keine Rolle mehr. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Es liegt alles in der Vergangenheit. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 Marcel hat dich so erzogen seine eigene Tochter. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 Wer ist mein Vater? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 Ein Mann, den ich liebte. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Du hast seine Augen. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 Seine Wangenknochen. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 Sein Gesicht. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 Es berührt mich oft, wenn du lächelst. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Ich schaue dich an, aber ich sehe ihn. In dir. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 Wo ist er jetzt? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Er starb, bevor du geboren wurdest. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 Bei einem Autounfall. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Ich denke jeden Tag an ihn. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Wir sehen uns... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 Ihn so nah bei mir zu haben... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 macht mich glücklich und traurig. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 Louise will nicht helfen! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Das ist nicht normal. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Lass das Mädchen in Ruhe. Warum sollte sie ihn töten? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Denn Personal heutzutage ist nicht mehr das, was es einmal war. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Übrigens, Chanel, Ich verstehe etwas nicht. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Sie sagten, Sie hätten das Haus verlassen gegen Mitternacht. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Aber ich habe deinen Mantel und deinen Schal gesehen 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 gegen 1.30 Uhr, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 als ich zum Stricken ging im Wohnzimmer... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Normalerweise bist du nicht so ruhig. Antworte mir! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Ja, antworte. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Ich kam nach 1 Uhr morgens zurück. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 Warum hast du das nicht gesagt? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 Weil ich dachte, du würdest es finden sofort der Mörder. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 Warum bist du zurückgekommen? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Ich war auf der Suche nach Pierrette. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 Und hast du sie bei Papa gefunden? gegen 1 Uhr morgens? -Ja. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 Warum suchten Sie zu dieser Stunde nach Pierrette? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 Ich kann nicht sagen... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Wir beschlossen, die Wahrheit zu sagen. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Ich liebe Pierrette und ich wollte sie beschützen. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 Sie mag die falsche Sorte. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 Ich kann es nicht glauben. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, du liebst Frauen? -Gibt es ein Gesetz dagegen? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 Haben Sie etwas zu beanstanden? -Aber... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Du musst... Du bist krank. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 Chanels Privatleben ist keins unseres Geschäfts. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 Sünder verstehen einander! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 Mamy, hör auf, so voreingenommen zu sein! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 Wo waren wir? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Du wolltest Pierrette beschützen. Aber wovon? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Ich war eifersüchtig auf ihre Liebe zu Marcel. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 Es wird immer besser! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Marcel und ich waren Bruder und Schwester, nichts mehr. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 Vielleicht als Kinder... -Es kommt auf die Familie an! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Verzeih mir, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 Chanel, ich habe dir vollkommen vertraut! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 Du hast meine Kinder großgezogen! -Ich habe nichts falsch gemacht, meine Dame. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Ohne mich würden Ihre Töchter es tun habe nichts gehabt. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 Ich werde es nicht ertragen und mir das anhören. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Besonders für jemanden von deiner... Art! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Wenn die Polizei eintrifft, Ich werde dich nicht verschonen. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Wie Sie wünschen, meine Dame. Ich habe nichts mehr zu verbergen. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 Nicht allein sein 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 Wir bekommen einen Hund 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Umgib uns mit Rosen 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 Oder ein Kreuz anbeten 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 Nicht allein sein 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Wir glauben an Märchen 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 Sind gern in Erinnerungen 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 Ein Schatten, alles ist möglich 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 Nicht allein sein 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Wir sehnen uns nach dem Frühling 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 Und wenn es vorbei ist 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Wir sehnen uns nach dem nächsten 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 Sei nicht allein 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 Ich liebe und warte 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 Es lässt mich glauben 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 Dass ich nicht allein bin 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 Nicht allein sein 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 Nicht allein sein 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 Mädchen mögen Mädchen 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 Und Jungs 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 Wie andere Jungs 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 Nicht allein sein 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Einige Kinder haben 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 Kinder, die allein sind 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Genau wie andere Kinder 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 Nicht allein sein 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Wir bauen Kathedralen 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 Wo alle einsamen Seelen 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Halte einen Stern fest 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 Nicht allein sein 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 Ich liebe und warte 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 Es lässt mich glauben 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 Dass ich nicht allein bin: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Wenn Sie, meine Damen, an der ganzen Wahrheit interessiert sind, Ich habe noch mehr... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 interessante Informationen hinzuzufügen. -Was ist jetzt? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel und dein neues Dienstmädchen kennen sich seit 5 Jahren. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 Was? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 Jahre Hotels und geheime Wochenenden. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 Diesen Winter hast du nach einem Mädchen gesucht, Also ließ sich Louise einstellen. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Das nenne ich „sich um den Haushalt kümmern“. 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Du hast genug Probleme Dein eigenes. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 Wussten Sie schon, Monsieur? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Ja. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Sie haben sich also diesen Plan ausgedacht um hier zu arbeiten? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Ja. Wir fühlten uns zueinander hingezogen. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Das überrascht mich. Du bist so gewöhnlich. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 Vielleicht war es Zeit für eine gewöhnliche Frau. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Er hat dich wahrscheinlich bezahlt. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 Frau denkt immer an Geld. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Aber wenn Sie das lieber glauben... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 Ich glaube nichts, ich will es wissen. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Mit etwas Fantasie... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Ich habe Marcel Orgasmen gegeben wie er es noch nie zuvor erlebt hatte. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 In gewisser Weise wollte man es nicht herausfinden. - Behalten Sie diese Obszönitäten für sich! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 Ist es schlecht, sich selbst zu geben? ganz für jemanden? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 Das ist das Schönste was du in deinem Leben tun kannst. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Du hast deine Berufung verpasst, Du hättest ein Non werden sollen. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Ich rede von Liebe und du lachst. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Aber meiner Frau gefiel es nicht Ich bin so engagiert für meinen Job... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 und erlöste sie von allem eheliche Pflichten. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Wir teilten uns das gleiche Bett. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Hör auf damit. Meine Töchter sind hier. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 Wolltest du nicht die Wahrheit wissen? 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 Monsieurs Tod ändert nichts. Ich möchte weiterhin für Sie arbeiten. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Es wird immer besser. Schöner Zustand! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 Armer Marcel! Er tut mir leid. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Du hättest ihn gern getröstet. -Bin ich jetzt an der Reihe? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Du hast also Wind von Louise bekommen und Marcels Affäre... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 und nachts hast du dich gerächt! -Wie kannst du es wagen? Die Mädchen! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 Die Mädchen? Catherine ist gemein und faul, ruiniert durch diese Bücher, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 und Suzon wird geschwängert. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Dennoch stellt sie uns in Frage als wäre sie selbst Lady Justice! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 Mädchen hatten früher etwas Selbstachtung! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Jetzt gehen sie raus, rauchen, tragen Hosen, Campen und schwanger werden. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 Wie traurig! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 Was kann man von einer solchen Mutter erwarten? Schönes Beispiel bist du. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 Warum hast du dann keine Kinder? -Weil ich respektiert werde! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 Ist Tante noch Jungfrau? -Natürlich! Wer würde sie wollen? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 Gaby, bitte! Quäle deine Schwester nicht noch weiter. Sie wäre fast gestorben! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Hör auf, sie zu beschützen. Und er hält mir Vorträge. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 Eine alkoholische Hexe, die so tut eine verkrüppelte Witwe sein! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Du bist ein Lügner. Und auch ein Heuchler, verzehrt von deiner eigenen Gier. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Ich hätte dich leiden lassen sollen. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 Du undankbares Kind! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 Wie kannst du es wagen? Ihr Mann wird ermordet. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 Papa auch! -Wie meinst du das? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 Du hast ihn vergiftet. Wörtlich und im übertragenen Sinne. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 Mein Herz! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Mein Herz wird aufhören zu schlagen... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Jetzt weiß ich es genau. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 Was? -Alles. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 Oder fast... -Verschütten Sie es! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Ein Beweisstück fehlt. Bleibt alle hier! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Ich muss draußen etwas überprüfen. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Gib mir 2 Minuten, und ich werde diesen Mord erklären. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 Glaubst du ihr? -Sie weiß, dass es etwas gibt. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 Niemand durfte gehen und du hast sie gehen lassen. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Sie wird entkommen, das ist ein Trick! -Also hat sie es getan? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 Ich dachte, sie würde es tun. Jetzt versucht sie zu fliehen. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 Da ist sie wieder! Verstecken wir uns. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Genau wie ich es erwartet hatte... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 Wo sind sie? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 Warum sind sie weg? Wo bist du? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Mein Gott. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 Ist sie tot? -Weil sie wusste... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Jetzt wissen wir es genau. -Was dann? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Sie ist nicht die Mörderin. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Sag etwas. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Du weißt etwas. Ich weiß, dass du es tust. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Sie wird uns nichts sagen. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Du hast mir Angst gemacht. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 Geht es Chanel gut? -Ja, die Kugel hat sie nicht getroffen. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Aber sie sagt nichts. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 Der Mörder wollte sie nicht töten. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 Oder er ist halb blind. Sie ist kaum zu übersehen. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 Vielleicht trug er keine Brille. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Wenn du mich fragst, er wollte ihr Angst machen. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 Auf jeden Fall bin ich erschöpft. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 Kein Wunder angesichts Ihres „Engagements“. -Könnte sein. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Da du spionierst, hast du es auch gehört er stöhnt vor Vergnügen? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Ja, ich meine... ich weiß es nicht. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Aber... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Jetzt wo wir darüber reden, Ich möchte... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 Ich würde dich gerne etwas fragen, Louise. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 Ja? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 Nein, egal. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Bitte fragen Sie mich. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Ich wollte nur fragen, wie... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Wie man einen Mann verführt... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Du fragst mich, die Magd, Wie habe ich Marcel verführt? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Ja, bitte. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Wissen Sie, Fräulein... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Weiblichkeit, Charme... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 und die Kunst des Verführens kann es nicht gelernt werden. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 Entweder man hat es oder man hat es nicht. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Du kannst es ein wenig versuchen. Frisur... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 Brille... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 Mach dir keine Sorgen Blick nach hinten 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 Die Schultafel ist leer Die Kreide ist verblasst 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Es gibt keine Spur mehr 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 Und ich lebe mein Leben, Kopf oder Zahl 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Alle meine Gefühle, Kopf oder Zahl 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 Für immer und ewig, Kopf oder Zahl 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 Es ist mir egal Manchmal schaffe ich es 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 Manchmal tue ich das nicht 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Ich möchte leben, Kopf oder Zahl 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Bei meiner Liebe geht es um Kopf oder Zahl 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Alles verschwommen, Kopf oder Zahl 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 Ich versuche alles Manchmal verliere ich mich 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 Manchmal strahle ich 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Jeden Tag vor meinem Spiegel 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Ich sehe Träume auftauchen 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Und Träume verschwinden 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Und die Zeit vergeht wie im Flug 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Aber ich lebe mein Leben, Kopf oder Zahl 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Ganz nach meinem Gefühl, Kopf oder Zahl 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Jede Empfindung, Kopf oder Zahl 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 Ohne zu zögern Manchmal schaffe ich es 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 Manchmal tue ich das nicht 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 Und ich lebe mein Leben, Kopf oder Zahl 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Alle meine Gefühle, Kopf oder Zahl 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 Für immer und ewig, Kopf oder Zahl 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 Es ist mir egal Manchmal schaffe ich es 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 Manchmal tue ich das nicht 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 Ich kann nicht. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 Ich kann einfach nicht. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 Unser lieber Augustinus! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Du wolltest auch immer Papa. Schade, dass er sich für das Dienstmädchen entschieden hat. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 Hündin! Genauso gemein wie deine Mutter. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Solange ich kein mehr bin Jungfrau in deinem Alter. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Ich habe es gehabt. Wir müssen hier raus. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 Ich möchte nicht länger gedemütigt werden. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Mama, kannst du mich hören? Sag etwas! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 Was hat das Messer drin? Wie sieht Marcels Rücken aus? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Louise sagt, es sei ein Dolch gewesen, aber sie könnte lügen. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Wenn Sie die Klinge nicht sehen könnten, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 Wie konnte sie es dann wissen? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Hör auf, dich selbst zu quälen. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Es ist nicht länger unser Problem. Lass uns packen gehen. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 Was wäre, wenn der Griff nicht aus wäre? Knochen, aber etwas anderes? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 Es kann kein Fischermesser sein... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 Du bist verwirrt nach dem, was Gaby gesagt hat. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 Was hat Gaby gesagt? -Dass du Vater getötet hast. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 Was ist so lustig? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Es ist eine verabscheuungswürdige Lüge... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 Das ist keine Lüge, Liebes. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Es ist die Wahrheit. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 Hast du den Verstand verloren? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 Warum hättest du Vater getötet? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 Es gibt verschiedene Arten von Frauen, Augustinus. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Und andere Zeiten, verschiedene Generationen. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 Dein Vater... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Dein Vater hat mir ein gutes Leben gegeben, ohne Sorgen. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 Er hat mir alles gegeben Ich wollte... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Er hat gerade seine Karriere begonnen. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Sein Ziel war es, ein Vermögen zu machen. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Das kannst du dir gar nicht vorstellen. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Er war brillant. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Er hat mich einfühlsam behandelt und Respekt. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Ein echter Gentleman. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 Aber ich konnte ihn nicht ausstehen! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 Können Sie sich ein Leben vorstellen? mit einem Mann, den du nicht liebst? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 Und wer du hast, ist nichts schuld. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 Ich weiß, dass du bei ihm feststeckst. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 Eine Scheidung kam nicht in Frage damals. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Es ist also wahr. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Ich habe dir einen Vater geraubt... und von seinem Geld. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Darunter habe ich am meisten gelitten. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 Daran hast du gelitten? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 Du hast gelitten? Du? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 Wie kannst du es wagen, das zu sagen, wenn ich es nie tue habe den Tod meines Vaters verwunden. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Vergib mir, Liebes. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 Ich werde dich töten... -Nein! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 Ich bring dich um! -Ja, töte mich. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 Ich bring dich um! -Fortfahren! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 Mit meinen bloßen Händen! -Mach es, schnell! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 Ich bring dich um! -Beeil dich! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 Hör auf, Augustinus! Was machst du? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Sie hat Papa getötet. -Ich weiß, aber jetzt ist es zu spät. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Töte mich bitte. -Hör auf damit. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Sie ist verrückt. Ich habe mit einem Verrückten zusammengelebt. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 Ich habe mich um sie gekümmert, gekuschelt und küsste sie! Und sie ist verrückt! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 Hört auf, ihr beide! -Ein Wahnsinniger! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 Töte mich! -Das reicht! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 Mamy? Mamy? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 Ist sie tot? -Nur bewusstlos. Öffne den Schrank. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 Wirklich? -Sie wird sich dort beruhigen. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Ich habe das satt. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 Wirklich krank. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 Was ist los? Bist du verärgert? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 Warum hast du es mir nie gesagt? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Ich wollte dich beschützen. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Ich habe mein Leben ruiniert. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Ich habe mein Leben ruiniert. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 Nein, du bist erschöpft. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Leg dich ein wenig hin, Titine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 Was für ein Tag. 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 An einem Tag Ich bin 10 Jahre älter geworden. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Ich auch. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Es fühlt sich gut an. -Ach wirklich? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Ja, ich fühle mich jetzt wie eine Frau ... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 statt eines Kindes, dass niemand nimmt ernst. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Jetzt hören sie mir zu. Sie haben sogar Angst vor dem, was ich zu sagen habe. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Ich bin froh, dass Chanel unverletzt ist. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 All diese schrecklichen Dinge wir haben gehört... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Seltsam, dass sie nicht redet. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 Entweder kann sie es nicht, oder sie will es nicht. Sie beschützt jemanden. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Ich bezweifle es. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Sag mir... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 Glaubst du Mamy? Papy vergiftet? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 Ich weiß es nicht, ich hoffe es nicht. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 Sie hassen sich so sehr, Sie lügen, um sich gegenseitig zu verletzen. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Ich hoffe, dass wir nicht so ausgehen. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 Wie fühlt es sich an zu schlafen? mit einem Jungen? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 Weißt du es nicht? -Natürlich. Aber wie fühlt es sich an? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 Hat es dir gefallen? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 Nun... es kommt darauf an. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 Egal. Erzähl mir von der Schule. Wie ist dein Englisch? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Du hast Angst zu antworten. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Hör auf mit all diesen Fragen. Sieht aus wie eine Obsession. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Verzeihen Sie. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 Ich hätte nie gedacht, dass du so... frigide bist. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 'Kalt'? Ist das ein neues Wort? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Es bedeutet, dass dein Herz aus Eis besteht. Zu kalt, um Vergnügen zu empfinden. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Hör auf damit. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 Ich warne dich! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Du kannst mich nicht mehr schlagen. Dafür bin ich zu alt geworden. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Schlagen Sie mich noch einmal und ich werde es Ihnen sagen Dein Freund, du bist frigide. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 Na und? Du bist nicht einmal meine echte Schwester. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 Was? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 Mama sagt Papa ist nicht mein richtiger Vater. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 Das stimmt nicht! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Gott sei Dank ist er das nicht. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 Wie kann man das sagen? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Du musst schwören, dass du es niemandem erzählst. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 Ich schwöre. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 Das Baby, das ich bekomme? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Es ist Marcels. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 Louise? Meinen Mantel, bitte. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Legen Sie es einfach dort ab. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 Nein, es ist besser, es hier zu platzieren. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 Was machst du? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 Dame des Hauses spielen? -Ja. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Ich habe es satt, deine Magd zu sein. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 Das nennst du sauber? Gib mir das Stück Stoff. Ich möchte, dass es glänzt. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 Du bist verrückt! Wo glauben Sie, dass Sie sind? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 In einem schlecht geführten Haushalt. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 Die Dame des Hauses ist inkompetent und spiegelt keine Autorität wider. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 Wie kannst du es wagen, mich zu verurteilen? Du bist mein Diener. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Dass ich hier arbeite, war nicht für mich selbst, noch für Monsieur... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 aber für Sie, meine Dame. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Leider hast du mich heute enttäuscht wegen deiner Schwäche und Mittelmäßigkeit. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 Wer ist diese Frau? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 Ihr ehemaliger Arbeitgeber? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Ja, meine Dame. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 Und du hast sie respektiert? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Ja... ich habe sie geliebt. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Lieblinge, ich weiß es nicht Wohin soll das führen... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Chanel wird nicht sprechen, Augustine wird nicht aufhören zu weinen, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 Mamy erfindet Dinge und Louise wird arrogant. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 Wo ist Pierrette? -Ich weiß nicht. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 Ich auch nicht. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Ich hoffe, sie ist nicht weg. -Gegangen? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 Im Dunkeln, bei all dem Schnee? -Diese Frau ist gefährlich. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Sie beantwortete keine einzige Frage ehrlich. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 Kaffee, meine Dame? -Ja, bitte. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Louise! -Ja, Fräulein? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 Wussten Sie, dass Pierrette weg war? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Sie kann nicht weit sein. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 Das Tor ist verschlossen. Ich verstehe nicht sie klettert über die Mauer. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 Sind ihre Sachen noch hier? -Ihre Tasche ist immer noch da. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Wer hatte also recht? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 Ich habe keinen von euch verdächtigt. -Wie ist das möglich? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Pierrette und Marcel aßen ein Kampf letzte Nacht. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Dann verbrachte sie die Nacht mit Chanel. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 Heute Morgen kam sie zurück und sie hat ihn getötet. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 Anstatt nach Hause zu gehen, Wie sie sagte, sie wartete und kam zurück, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 und nutzte das Geheimnisvolle Anruf als Ausrede. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 Meinst du das? -Da bin ich mir sicher. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Sie wollte ihre Freundin Chanel loswerden oder sie einschüchtern. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 Meine Dame, schauen Sie! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Augustinus, was ist mit dir passiert? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Nichts. Ich wollte einfach mal hübsch sein. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 Kann ich das nicht sein? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Natürlich kannst du das. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 Ist das eines meiner alten Kleider? -Ich habe es mir für einen Moment ausgeliehen. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 Es macht dir nichts aus, hoffe ich? -Gar nicht. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Du siehst wunderschön aus, Tante. Schön, dass es dir gefällt. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Unglaublich... Eine totale Veränderung. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Gewöhne dich daran. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 Was war das? -Es kam von oben. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Pierrette kommt, um uns zu töten. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 Was sollen wir tun? -Nichts. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Wir werden diese Waffe verstecken und finden heraus, was sie vorhat. Aufleuchten. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 Wo warst du, Pierrette? -Im Badezimmer. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 Hat Chanel dir etwas erzählt? -Nein, keine Sorge. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 Was hast du im Badezimmer gemacht? -Nichts. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Augustine, du siehst aus wie einer diese Heldinnen aus deinen Romanen. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 „Die Dame mit den Kamelien“. -Magst du keine Blumen? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Klar, das tue ich. Vor allem Kamelien. Eine Blume ohne Duft. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 Warum starrst du mich so an? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 Nun, aus diesem Grund. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Es war in deiner Handtasche. -Jemand hat es dort hingelegt, ich schwöre. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Natürlich. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Leicht zu beweisen. Die Polizei wird es nicht tun Finde meine Fingerabdrücke, während... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 Du hast es berührt. - Daran habe ich nicht gedacht. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Hören Sie jetzt zu. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 Dafür hat der Mörder gesorgt Wir konnten die Polizei nicht rufen. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Wir müssen hier raus, das ist eine Sache von Leben und Tod. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 Das Tor ist geschlossen. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Wir werden versuchen, darüber zu klettern mit einer Leiter. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Ich gehe mit dir. -Lass uns gehen. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mama, pass auf Pierrette auf. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 Warum lächelst du? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Sie können mir dafür danken, dass ich es behalten habe mein Mund ist geschlossen. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 Worüber? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Du hast einen Liebhaber. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 Ein Liebhaber? Ist das Ihre neueste Entdeckung? -Nein, mein erster. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Ich weiß es schon seit einiger Zeit... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 Und deshalb habe ich meinen Mann getötet? -Das habe ich nicht gesagt. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Es ist zu offensichtlich. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Wenn alle untreuen Frauen das täten, es würde keine Männer mehr geben. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 Oder Liebhaber. Normalerweise sind sie beides. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 Sie wollen mir Autos kaufen 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Schmuck und Pelzmäntel 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 Du niemals! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 Sie versprechen mir ein Vermögen 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 Und auch der Mond 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Sie niemals: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 Und jedes Mal, wenn sie anrufen 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 Sie sagen mir, dass ich schön bin 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Sie niemals: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 Sie jagen mir nach und beten mich an 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Dennoch ignoriere ich sie 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 Du weißt schon 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 Mann, du bist ein Mann wie jeder andere Mann 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 Ich weiß 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Und weil du mein Mann bist, vergebe ich dir 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 Du nie 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 Sie erfinden Geschichten 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Und ich gebe vor, ihnen zu glauben 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 Du nie 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 Sie versprechen, für immer treu zu bleiben 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 Du nie 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 Und wenn sie mir sagen, dass sie mich lieben 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 Sie brauchen zu viele Worte 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 Du nie 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 Ihr Vermögen ist mir egal 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Lassen Sie sie das zum Mond schicken 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 Ohne Reue! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 Mann, du bist ein Mann wie jeder andere Mann 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 Ich weiß 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Und weil du mein Mann bist 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 Ich vergebe dir 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 Du nie 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 Ich verstehe nicht, wie ein Mann kann dich lieben. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 Du denkst wahrscheinlich, dass du attraktiver bist? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 Der Wunsch eines Mannes ist ein Unvollständigkeit, die wir fördern. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 NEIN? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 Hast du es so erwischt? Chanel in Ihrer Website? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 Und sie verführt? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Chanel brauchte es nicht ich dafür. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Ich bin so enttäuscht von Männern, dass ich oft Frauen bevorzuge. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Glauben Sie mir, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 Liebe zwischen Frauen ist überhaupt nicht schockierend. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Es ist sogar so schön, dass Sie es versuchen sollten um alle Männer zu vergessen. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 Haben Männer dir so viel Leid zugefügt? -Ja. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 Sogar Marcel? -Besonders Marcel. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 Ich bin gleichgekommen mit diesen anderen Männern. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Mein Bruder war meine einzige Familie. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Als ich hierher kam, war er ein Feigling. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Er lehnte mich ab und sperrte mich aus. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 Das kann ich nicht vergessen. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Also habe ich dafür gesorgt, dass er... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 gab mir Geld. Louise hat es richtig verstanden: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 „Gib mir das Geld, oder ich bringe dich um.“ 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Wenn Sie einer Schwester in Not nicht helfen, Du musst bezahlen. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Jetzt beschuldigen Sie sich selbst. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 Nein. Du tötest deinen Wohltäter nicht. Keiner von uns würde es tun. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 Glaubst du, ich bin unschuldig? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Da bin ich mir sicher. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Ich möchte Ihnen für Ihre Diskretion danken. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Was meine Töchter betrifft. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Natürlich... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 unter Frauen. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Ich muss dir etwas sagen. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Ich hätte schon lange weg sein sollen. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Ich wollte meinen Mann verlassen. Meine Koffer waren gepackt. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Aber er wurde in der Nacht ermordet Ich wollte gehen. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Schrecklich. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Armer Marcel. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 Und was soll aus mir werden? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 Ich könnte dir das Geld geben Marcel weigerte sich zu geben. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Das ist nicht nötig. Ich habe gelogen. Er hat es mir gegeben. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 Warum hast du das nicht gesagt? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Ich habe es nicht mehr. Ich habe es verschenkt. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 Für einen Mann, den ich liebe. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Sogar ich bezahle manchmal. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Er brauchte das Geld dafür eine Reise nach Mexiko. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 Nach Mexiko? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 Wie viel hast du ihm gegeben? -500.000 Franken. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 In einem Umschlag? -Ja, ein großer blauer Umschlag. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 Was ist los? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 Sag mir nicht, dass du... Wer ist dein Liebhaber? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Du weisst. Der Partner meines Mannes, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 Jacques ist dein Liebhaber? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Das ist mein Umschlag... -Du kannst es zurückhaben. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 Es ist leer! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 Das Geld ist weg. Jemand wusste davon. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Du hast mir Jacques weggenommen, genau wie mein Bruder. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 Mit deinem gepflegten und aufgeräumten Aussehen! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Ich habe als Bürger versagt, aber Sie als Hure. Ich könnte dich erwürgen. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 Das reicht! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 Aufstehen! Oder ich schieße. -Mach weiter. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 Schießen! Habe den Mut. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Machen Sie es, Sie haben Erfahrung. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Mama, was machst du? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 Nichts! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Wir haben nur geredet. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Das können wir sehen. -Es ist nicht das, was du denkst. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 Wir denken nicht. Wir sehen. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 Gibt es Erfolg mit der Leiter? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 Die Mauer ist zu hoch und das ist sie auch viel Schnee. Wir würden auf der Straße fallen. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 Ich hätte getötet werden können. -Aber das ist mein Mantel! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Jeder bestiehlt mich. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Erst meine Schwester, jetzt meine Magd. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Es passt irgendwie zu mir. -Ich wette, das stimmt. Nimm es ab! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Holen Sie Mamy aus dem Schrank. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 Mamy ist im Schrank? -Ja, sie macht eine Siesta 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 Unglaublich! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mamy, ist alles in Ordnung? Antworte mir! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 Wo bin ich? Was passiert? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 Ich erinnere mich an nichts. -Manche Dinge sollte man besser vergessen. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Ich hatte diesen seltsamen Traum... Marcel war tot. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Immer noch keine Polizei. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 Warum bist du aufgestanden, Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Dieser Unsinn gibt es schon viel zu lange. Ich muss es erzählen. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Sie weiß alles. Sie spielt ein Spiel mit uns. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 Die Rache der Diener! -Sie liegen falsch. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Es ist ein trauriger Fall von Familienangelegenheiten. -Also? Wir hören zu. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Es ist eine bizarre Geschichte. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, komm her. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 Weißt du alles, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Ja. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Komm schon, Catherine. Sagen Sie es uns. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Hören. Ich werde es dir sagen ein schönes Weihnachtslied. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Es war einmal ein guter Mann mit 8 Frauen, die ihn ärgern. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Er kämpfte und kämpfte, aber sie haben immer gewonnen. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 Gestern Abend ist der arme Mann zu Bett gegangen mehr betrogen und gebrochen als je zuvor. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Seine 8 Frauen machten wie gewohnt weiter. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Zum Glück seine Tochter Catherine, der sich versteckte, hörte und sah alles. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 22 Uhr. Akt 1. 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Seine Schwiegermutter weigerte sich gib ihm ihre Anteile. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Mein süßer Marcel, Ich weiß, dass du bankrott bist. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Ich wollte dir meine Anteile geben, aber jemand hat sie gestohlen. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 Die alte Dame hätte ihn retten können, aber ihre Gier ließ sie lügen. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Akt 2. 22.30 Uhr. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Augustinus, Wohnschlange, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 kommt flirtend und den neuesten Klatsch verbreiten. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Ich liebe meine Schwester wirklich. Sie ist... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Wir sind einfach sehr unterschiedlich. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 Tante hat Papa nicht getötet. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Sie hat ihn nur noch kranker gemacht. Aber das ist kein Verbrechen. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Gegen 23 Uhr: nächster Angriff. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 Seine Frau, meine Mutter, sagt ihm, dass sie ihn verlassen wird. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 Für den Mann, der seinen verursacht hat Konkurs, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 sein Partner, Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 Um 23.30 Uhr, Louise kommt als Vampir verkleidet herein. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Sie ist eine bösartige Magd aber auch pervers. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Zu ihren besonderen Talenten gehören das Unglück des Herrn des Hauses. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Kurz darauf kommt Pierrette herein, Papas Schwester. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Sie melkt ihre Kuh: 500.000 Franken. Nicht schlecht! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Danke. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 Mittlerweile ist es Chanel verzaubert von der Ex-Stripperin, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 eine erbärmliche Eifersuchtsszene. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Kommen Sie nun zum Jagdschloss. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Und um dem Ganzen ein Trinkgeld zu geben... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Suzon, seine Tochter, kommt 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 direkt aus London, um es ihm zu sagen sie ist schwanger. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Und dann: Gute Nacht! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 Wer hat Papa danach gesehen? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 Hörst du immer noch zu? Du bist jetzt ganz Ohr. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Nur ich bleibe. -Mein kleines Mädchen. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Armer Papa. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Ich habe ihn heute Morgen gegen 6 Uhr gefunden. Er weinte. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 Ein weinender Vater ist schrecklich. Hast du das jemals gesehen? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Auf seiner Nasenspitze befand sich eine große Träne. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Er sagte: „Du bist eine süße Tochter. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 Ein Bücherwurm mit schmutzigen Händen Aber du bist alles, was ich habe. 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 Ich habe geschworen, ihn glücklich zu machen, egal was. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Aber er weinte weiter. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Er sagte: „Es scheint wunderbar.“ tot sein.“ 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Er tat mir leid. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 Mitleid. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Dann beschloss ich, ihn von seinem Elend zu befreien. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 Du sagst nicht, dass du... -Ermordeter Papa? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 Ermordet? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 Papa war nie tot! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 Papa war nie tot! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 Er lebt! Hinter dieser Tür! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 Ich habe mir dieses makabre Schema ausgedacht um euch alle zu testen. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Ich habe Pierrette angerufen. Das Telefon und das Auto sabotiert, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 versteckte die Medizin, stahl die Waffe und Mamas Geld... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 und versteckte Papas Schlüssel, damit er etwas Ruhe und Frieden haben konnte. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 Es war alles Teil meines Plans und du bist darauf reingefallen. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Du hattest Angst. Nur Chanel wurde misstrauisch. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 Du hast Papa am Fenster gesehen? -Ja. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Tut mir leid wegen dem Schuss, aber du konntest nichts sagen... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 um die Wahrheit herauszufinden und alle bloßstellen. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Papa lebt und es geht ihm gut diese Tür. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Er hat alles beobachtet. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 Papa, befreit von dir, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 wartet auf seine kleine Katharina hier weggehen. Weit weg. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 Ich bin der Einzige der ihn wirklich liebt. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 Genug gehört, Papa? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Ich komme. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Niemand wird dir mehr wehtun. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Ich werde dich beschützen. Ich gebe dir alles. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 Vati? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 Vati! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 Ich habe nur Spaß gemacht... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 Jetzt hast du ihn wirklich getötet! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Nichts, was ein Mann besitzt, gehört wirklich ihm 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Weder seine Macht noch seine Schwäche, noch sein Herz 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Und wenn er seine Arme öffnet 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Sein Schatten bildet ein Kreuz 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Wenn er sein Glück gefunden hat, er ruiniert es 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Sein Leben ist seltsam und bittere Scheidung 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 Es gibt keine glückliche Liebe 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Sein Leben ist wie diese Soldaten ohne Waffen 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 bestimmt zu verfolgen ein weiteres Ziel im Leben 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 Warum sollten wir bekommen morgens aufstehen 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 wenn die Nacht sie unbewaffnet findet und unsicher 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Sagen Sie dieses Wort und halte deine Tränen zurück 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 Es gibt keine glückliche Liebe 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Meine schöne Liebe, mein Lieber Liebe, mein zerrissenes Herz 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 Ich trage dich wie ein verwundeter Vogel 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 Und sie, unwissend, Schau uns vorbei 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Und wiederhole meine Worte 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 die sofort sterben Deine großen Augen 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 Es gibt keine glückliche Liebe 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 Der Moment, in dem wir lernen, wie es geht lebe, es ist zu spät 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 Unsere Herzen weinen zusammen in der Nacht 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Es erfordert viel Bedauern eine Sensation büßen 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Es braucht viel Trauer für die einfachsten Lieder 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Viele Tränen für eine auf der Gitarre gespielte Melodie 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 Es gibt keine glückliche Liebe